译文
己巳年三月写此文(wen)。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪(hao)都席卷(juan)到了(liao)这里。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我(wo)高唱《白铜鞮之歌》。
荆州不是我的家(jia)乡,却长久无奈地在这里滞留?
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏(shang)?
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
可惜春天已经匆匆过(guo)去了,一起来珍惜这艳丽(li)明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
注释
⑥判得:心甘情愿地。
郡楼:郡城城楼。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
11.具晓:完全明白,具,都。
⑼落日无人松径冷,鬼火高低明灭:日落以后,松树林里没有人,只见鬼火时隐时现。松径,松林间的小路。明灭,忽隐忽现,时隐时现。