译文
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三(san)劝我努(nu)力加餐。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如(ru)斧削一(yi)般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见(jian)虞山,如小小的黑点。堂荒芜已(yi)经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什(shi)么还不见回来呢?
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
注释
(35)色:脸色。
将,打算、准备。
[12]陵:登。景山:山名,在今偃师县南。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。
⑦波浪:水中浪花,这里喻指令人困扰的事情。
④意绪:心绪,念头。