译文
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不(bu)舍攀着车辕。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
先帝开创的大业未完成(cheng)一半却中途去世了。现(xian)在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻(wen),来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
秋千上她象燕子身体轻盈,
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴(dai)帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事(shi),做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾(qing)覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
石岭关山的小路呵,
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
注释
(83)去帷:改嫁。去,离开。
马齿:马每岁增生一齿。
〔仆〕自身的谦称。
⑿佯狂,《史记·殷本纪》:“箕子惧,乃佯狂为奴。”佯狂即装疯。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。