译文
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演(yan)起来真像繁花(hua)。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水(shui)清碧。横塘里双桨摇动船(chuan)去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌(wu)带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
想起两朝君王都遭受贬辱,
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
早知潮水的涨落这么守信,
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。
⑸心眼:心愿。
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
⒋无几: 没多少。
荆宣王:楚宣王。
(60)伉:通“抗”。