译文
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
此(ci)处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行(xing)的,并在这里放牧将要远行的马匹。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
明月如此皎洁(jie),照亮了我的床(chuang)帏;
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
伤心流连,我想找个有力的朋友避(bi)乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那(na)天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向(xiang)云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
注释
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
⑿骑羊子:即葛由。《列仙传》卷上:“葛由者。羌人也。周成王时,好刻木羊卖之。一旦骑羊而入西蜀,蜀中王侯贵人追之上绥山。山在峨眉山西南,高无极也。随之者不复还,皆得仙道。”
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。
妆:修饰打扮
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。