译文
遥羡你(ni)在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
在垂死(si)的重病中,我被这个消息震(zhen)惊得(de)忽的坐了起来。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵(di)不过胡人的八万铁骑。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
南方不可以栖止。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而(er)下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮(fu)在太空。
注释
⑸王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
(21)道少半:路不到一半。
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。