译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破(po),真珠迸落在金盘(pan)中发出时断时续的圆润声音。
自己到处漂(piao)泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
犹带初情的谈谈春阴。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光(guang)寻求欢娱。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
注释
51斯:此,这。
⑵据载,项羽年轻时候,曾对他叔父说:写字只要能记姓名就够了,不必再学下去了。苏轼化用其语。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
21、乃:于是,就。