译文
你迢迢征(zheng)途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
四十年来,甘守贫困度残生,
人们(men)都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色(se)的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
究竟是为谁(shui)这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼(chun)羹的季鹰,定会笑我飘零。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
我清晨从长(chang)安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着(zhuo)的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
寡有,没有。
入眼:看上。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
(60)泠(líng)然:轻妙飘然的样子。善:美好的。