译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖(gai)。
竹丛里船坞深静无尘(chen),临水的亭榭分(fen)外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也(ye)不能去射蛟江中。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
听着绿树荫(yin)里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
想当初(chu),吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
注释
14患:祸患。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
(10)各抱地势:各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。
⑴朱大:孟浩然的好友。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。