译文
我(wo)独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
莘国女采桑伊(yi)水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门(men)之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼(long)罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
⑼成:达成,成就。
(12)众人:一般人。望:期待,要求。
(2)良人:古时妻子称丈夫。