译文
那西方驰来了谁家男儿,自说是(shi)新近里立功封官,
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的(de)结绮临春最豪奢。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
只有那朝夕相(xiang)处的汉月,伴(ban)随铜人走出官邸。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
好朋友呵请问你西游何时回还?
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷(he)叶里面。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交(jiao)替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
注释
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
[10]然:这样。
蜀:今四川省西部。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。