译文
精疲力竭不觉酷热,只是珍(zhen)惜夏日天长。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时(shi)过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
黄莺巢居在密叶之间(jian)(jian),柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花(hua)又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲(xian)的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
注释
①玉纤:纤细洁白之手。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。