译文
不知自己嘴,是硬还是软,
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随(sui)风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都(du)是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年(nian)间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
形势变不比当年邺城(cheng)之战,纵然是死去时间也有宽限。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
注释
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
(64)二女:舜帝的两位妃子娥皇、女英,她们是尧帝的女儿。《九韶》:舜帝命咸黑所作的乐曲。
(22)留守相公:当指东都留守郑余庆。相公,指宰相。
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
18、唯应独不名:一作“谁知独有名”。
⑺更待:再等;再过。