译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
梅花盛开的时候可(ke)以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群(qun)山无数。我(wo)难忘临别(bie)的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着(zhuo)破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
其二
注释
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
而此地适与余近:适,正好。
苦恨:甚恨,深恨。
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
6.沃日(wò rì):冲荡太阳。形容波浪大。沃,用水淋洗,冲荡。