译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
不知自己嘴,是硬还是软,
我的双眼顿时(shi)闪耀出喜悦的光芒?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
早春(chun)的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
也许饥饿,啼走路旁,
腾跃失势,无力高翔;
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
大自然早已安排好了万紫千红(hong),只等春雷一响,百花就将竞相开放。
风停了,庭花尽凋零(ling)。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
注释
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
⑽依约:依稀隐约。
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。