译文
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去(qu)的事(shi)情,人人畅所欲言;
汉(han)朝自建(jian)国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
孤独的情怀激动得难以排遣,
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
轻扣(kou)柴门竟无童仆回问声,窥看(kan)室内只有桌案和茶几。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
13、霜竹:指笛子。
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。
(8)咨:感叹声。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。