译文
没有与你约定,我(wo)(wo)去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
可爱的九匹马神姿争俊(jun)竞雄,昂首阔视显得高雅深(shen)沉稳重。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是(shi)没有想到会如(ru)此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
曾经的秦(qin)淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
为:做。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
[35]云髻:发髻如云。峨峨:高耸貌。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。