译文
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
天幕上轻云在缓慢地(di)移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连(lian)连搔首。我多少次忆念起故乡的风(feng)物。莼菜(cai)和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
山的景致不同(tong)与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁(ren)、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金(jin)起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
仿佛是通晓诗人我的心思。
到如今年纪老没了筋力,
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
4.定:此处为衬字。
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
永:即永州。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
(30)《颂》:指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。