译文
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
不(bu)知道五柳先生是(shi)什么地方的人,也不清楚他的姓字(zi)(zi)。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时(shi)候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱(yu)自乐,也稍微透露出他的志趣(qu)。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
天公:指天,即命运。
⑷彭祖:传说他叫篯铿,是颛顼的玄孙,生于夏代,尧封他在彭地,到殷末时已有七百六十七岁(一说八百余岁),殷王以为大夫,托病不问政事(事见《神仙传》、《列仙传》)。《庄子·秋水》:“彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎?”又《齐物论》:“莫寿于殇子,而彭祖为夭。”屈原《天问》:“彭铿斟雉帝何飨,受寿永多夫何久长?”巫咸:一作巫戊,商王太戊的大臣。相传他发明鼓,发明用筮占卜,又会占星,是神仙人物。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。
为:因为。