译文
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了(liao),这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
总有奸臣当道犹如浮云(yun)遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟(yin),有的伤口还在流血呢!
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像(xiang)闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就(jiu)像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄(xiong)壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑵金尊:酒杯。
尝: 曾经。
②华不再扬:指花不能再次开放。
①炯:明亮。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。