译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠(hui)甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
那里(li)放眼千里看不(bu)到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的(de)民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下(xia)美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
背后古旧(jiu)的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
注释
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
(7)疾恶如仇:痛恨
193.反,一本作“及”,等到。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
②倅(cuì):副的,此处指副知州。
⑷买取胡孙弄(nòng):一作“学取孙供奉”。胡孙:猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百:“猴玃:猴者猿猴,俗曰胡孙。”供奉:唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。