译文
故乡和亲人远在千里之外,我已被(bei)幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼(pan)着了花枝当做喝酒之筹码。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回(hui)想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍(reng)留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清(qing)贫(pin)。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡(dang)不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
注释
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
246. 听:听从。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
[17]犬牙差互:像狗的牙齿那样参差不齐。犬牙:像狗的牙齿一样。差互,交相错杂。