译文
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
听说金国人要把我长留不放,
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
我曾经(jing)有十年的生活在西湖,依(yi)傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾(wu)。
他出入于(yu)九重天宇,华山为此增光辉;
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
回(hui)想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收(shou)获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
“魂啊归来吧!
注释
②霁(jì)华:月光皎洁。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
⑸闲:一本作“开”。
写:画。