译文
我限于此次行役匆忙,不曾有片(pian)刻休憩山中。
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟(yan)雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
分手之日(ri)容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣(ming)叫声,留恋徘徊不能慰存。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
金阙岩前双峰矗立入云端,
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
注释
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。
6.正法:正当的法制。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
星河:银河。
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
稚枝:嫩枝。