译文
金杯中的美酒一斗价(jia)十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
月亮出山了，群山一片皎洁如玉，夜静了，连古松也停止了啸吟。
青娥美女夹坐在贤豪之间，对着烛光俨然成双成行。
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙(long)舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
如今已受恩宠眷顾，要好好为花做主。万里晴空，何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我，早上行云晚上行雨。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
能挽弯弓如满月，箭箭中的无虚发，一箭穿空落双枭。
先生（指陶渊明）已经醉醺醺的了，需要家中童子的搀扶（才能不跌倒）。一旦有诗句成诵就记录下来，没有美酒可以(yi)喝了就重新赊一笔账（买酒），想要唱几句山野的音乐(le)的曲调（净化心灵），凡俗之事（指追求功名富贵等）请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间，陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日，有多少英雄豪杰，到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪，即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县(xian)令也难舍弃，到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰，赶快效法陶渊明辞官隐归，落一个美名：“靖节”。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里，
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
山野的老人来看做客的我，并我送河鱼，不要一分钱。此处淳朴可爱，不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色，茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味，坐在树下的布单上吃生菜，颇感阴凉。
仙人为我抚顶，结受长生命符。
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
野草(cao)野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
注释
45、河、洛：《河图》、《洛书》。
（16）于焉：于是乎。逍遥：安闲自得。
④碧云天：天上神仙所居之处。楚宫：楚王之宫殿，此暗用楚王与巫山神女的典故。
鸾分鉴影：范泰《鸾鸟诗序》：“昔罽宾王结置峻卯之山，获一鸾鸟。王甚爱之，欲其鸣而不致也。乃饰以金樊，飨以珍羞。对之俞戚，三年不鸣。其夫人曰：‘尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之？’王从其意。鸾睹形悲鸣，哀响冲霄，一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
⑻更（gèng）：再。
（15）是：代词，这种。足以王（wàng）：足够用来王天下。
（42）相如：相比。如，及，比。
⑶泛泛：船行无阻。