译文
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南(nan),来赏玩这里的青山。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
冬天的余寒未尽,草木的生(sheng)机却已萌发。
青冷(leng)的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对(dui)多么美好(hao)的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘(lian),任凭(ping)它慵懒地垂(chui)着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重(zhong)阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感(gan)慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
注释
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
9、劲渑池:公元前279年,秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行,便以刺杀秦王相威胁,请秦王为赵王击缶。劲:强劲。果敢的意思。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。