译文
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
我(wo)还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有(you)些清冷。少(shao)女们曾在溪头斗草踏青,那里(li)的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两(liang)鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
像冬眠的动物争相在上面安家。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝(chao)成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
举笔学张敞,点朱老反复。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡(wang)的百姓愧对国家俸禄。
忽然醒(xing)木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。