译文
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
天王号令,光明普照世界;
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
人(ren)世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出(chu)发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映(ying)照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又(you)像是一条舞动的飘带似的。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
注释
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
⑺殆:似乎是。
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。