译文
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
一(yi)路欣赏(shang)景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
登临漕邑(yi)废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山(shan)陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
约我(wo)登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白(bai)如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
打柴打进深山里头,山林幽深树(shu)木重重叠叠。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
注释
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
③幽隧:墓道。
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
迟迟:天长的意思。
(14)障狂澜:韩愈《进学解》:“障百川而东之,回狂澜于既倒。”