译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一(yi)边了(liao)。当初徒然许下(xia)功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟(yan)雪。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
西园(yuan)夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚(yi)楼纵目远眺,时而看见(jian)栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
[37]“丹唇”二句:红唇鲜润,牙齿洁白。朗,明润。鲜,光洁。