译文
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭(can)对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知(zhi)季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登(deng)楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也(ye)更替了去冬的阴冷。(不知不觉(jue))池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车(che)》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证(zheng)、实践了。
早知相思如(ru)此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇(jiao)百媚开遍华堂。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
8、金鹧鸪(zhè gū):金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。
⑻寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。暮:萧本二主词等本中作“远”。
28.败绩:军队溃败。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
⑿之子:这个人,这里指隐者。一作“夫子”。