译文
一年年过去,白头发不断添新,
花虽(sui)残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
如今回来路途中(zhong),大雪纷纷满(man)天飞。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
站在这里好似还能听到(dao)诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退(tui),回到故地南阳了啊。
从古到今,万事到了极至的水平都要(yao)靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
希望这台子永(yong)远牢固,快乐的心(xin)情永远都不会结束。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
49、武:指周武王。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
4、九:多次。