译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
泪水湿透罗巾,好(hao)梦却难做成;
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
当花落的时候春天已经很繁盛了(liao),游春的人都顾全不完。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便(bian)被催发开来。
树林深处,常见到麋鹿出没。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
上天至明至尊,灿烂遍布星(xing)辰。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝(si)在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
努力低飞,慎避后患。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举(ju)杯想要销愁,愁思更加浓烈。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
宜:当。
共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”
⑼灵沼:池沼名。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。