译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
我能活着回来(lai)看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只(zhi)见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛(sheng)情厚意,我要像孙权一样,亲(qin)自射杀猛虎(hu)。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
同您分别以后,更加无聊。上念(nian)老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地(di)蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
29.行:去。
177、辛:殷纣王之名。
苦将侬:苦苦地让我。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
⑼老大:指年老了,老年。徒:白白地。
1.曩:从前,以往。