译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志(zhi)向。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
自言有管葛之(zhi)(zhi)才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
过去曾在史书上拜读过陈琳的文(wen)章,今天在飘流蓬转的生活(huo)中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想(xiang)必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅(chang),倍加哀伤。
注释
⑾宁武子:王本注云:“岂武子是戚之字耶。”《吕氏春秋·举难篇》:“宁戚欲干齐桓公,穷困无以自进。于是为商旅将任车以至齐,暮宿于郭门之外。桓公郊迎客,夜开门辟任车,……宁戚饭牛居车下,望桓公而悲,击牛角疾歌。桓公闻之,抚其仆之手曰:‘异哉,之歌者非常人也。’命后车载之。”叩角,指击牛角。朱买臣:汉武帝时人,官至会稽太守。《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,字翁子,吴人也。家贫,好读书,不治产业。常艾薪樵,卖以给食,担束薪行且诵书。其妻亦负载相随,数止买臣毋歌讴道中。买臣愈益疾歌,妻羞之,求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。其后买臣独行歌道中,负薪墓间。”背负薪,《乐府诗集》作皆负薪。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
⑪爵:饮酒器。
舍:释放,宽大处理。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。