译文
波涛汹涌的江水(shui)正(zheng)卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
感(gan)怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让(rang)我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好(hao)似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
魂魄归来吧!
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏(fu)不平连着祝融。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
注释
⑵角:军中的号角。
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。