译文
花前没有了(liao)她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧(jiu)梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见(jian),自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉(su)、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟(yan)波的尽头、郁郁葱葱的地方。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜(xi)别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
魂啊归来吧!
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
楚南一带春天的征候来得早,
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
私(si)下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
注释
73、聒(guō):喧闹。
(27)说:同“悦”,高兴。
披,开、分散。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
②些(sā):句末语助词。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
②文章:泛言文学。
遂:终于。