译文
我似相如(ru),君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠(zhui)于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从(cong)某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重(zhong)提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
荆轲去后,壮士多被摧残。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春(chun)风飘扬,传遍洛阳全城。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云(yun)展翅的生涯从此开始了。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
“谁能统一天下呢?”
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分(fen)看见归鸟还巢。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍(huang)若真。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
注释
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
41.玉道:指修筑得讲究漂亮的道路。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
2.化度寺:化度寺在杭州西部江涨桥附近。《杭州府志》:“化度寺在仁和县北江涨桥,原名水云,宋治平二年改。”
51.舍:安置。