译文
禅客归山(shan)心情急,山深禅定易得安。
相思的幽怨会转移遗忘。
我客游牛渚山,登(deng)高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道(dao)天然屏障。当年正是在这(zhe)里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾(yang)漾,江路茫茫。
满腹离愁又被晚钟勾起。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡(heng)缠绕四方。
愿怀着侥幸有(you)所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
注释
①聚景亭:在临安聚景园中。
(2)恒:经常
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
④栽桃李:这里指的是交朋友。