译文
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
战国七雄的胜负不可知,攻(gong)城杀将纷乱甚多。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
长空里萧(xiao)萧的风(feng)响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和(he)孤楚。此刻君王又在那宫室(shi)里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
尾声:“算了吧!
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
窄长的松叶虽(sui)经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃(tao)花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
1.著(zhuó):放
欲:想要,准备。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。
⑵胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。