译文
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
“别人(ren)家只希望富贵,我情愿和你吃(chi)粥。
常向(xiang)往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥(yao)扁舟。
兴趣浓时(shi)常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
清晨将要离别家乡远行,漏(lou)夜整装坐以等待天明。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
注释
⑷忘机友:机,机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。