译文
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
可惜你(ni)犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了(liao),就像做了一场梦。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
在一次华堂宴(yan)会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿(chang),而自己心目中的佳(jia)人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
疲惫的马儿睡(shui)卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹(chui)进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤(gu)立无援又有何妨碍!
长庆三年八月十三日记。
注释
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。
(2)古津:古渡口。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
⑽殁: 死亡。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。