译文
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城(cheng)来,虽然他心中想的(de)是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱(luan)闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞(fei)落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
(二)
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做(zuo)了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天(tian)火烧光了,所(suo)有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
粗看屏风画,不懂敢批评。
注释
17.亦:也
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。
秋香:《菊》郑谷 古诗花。
11、六艺:指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
70.度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。