译文
一剑(jian)挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子(zi)装疯消极避世。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于(yu)左肘。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远(yuan)远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是(shi)小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得(de)又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
注释
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
⑤弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
⑯枕簟[diàn]:枕席。
(50)颖:草芒。
(10)辅理承化:辅佐、治理、承继、教化