译文
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情(qing)郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多(duo)长,我的思念就有多久。
二(er)十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少(shao)历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
剑术并非万人之敌(di),防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
曾有多少宫女为(wei)她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两(liang)谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总(zong)也见不到阳光。
这一生就喜欢踏上名山游。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
注释
(3)下帘:放下遮日的软帘。 昼寝:白天睡觉,这里指午睡。
10.及:到,至
233、蔽:掩盖。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
(4)周公:即姬旦,周文王子,周武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】