译文
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人(ren)竞渡龙舟,借以凭吊远古(gu)英雄屈原的灵魂。
都说春(chun)江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在(zai)芳洲上,只(zhi)看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里(li)卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
我真想让掌管春天的神长久做主,
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是(shi)装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
一路欣赏景色,结果到了巴陵(ling)还没有写出来诗。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
注释
⑷幰(xiǎn):帐帏。
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
3.轻暖:微暖。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
隶也实无力:是说我实在无力改变这种危亡的国势。隶:地位低的官吏,此为作者谦称。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。