译文
他的琴声一响万物寂(ji)静(jing),四座无言屏气凝神倾听。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
你(ni)马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是(shi)曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌(jing)旗将天空全都蔽住,在江边持酒而(er)饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又(you)在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
积满哀怨啊积满思(si)虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
刚抽出的花芽如玉簪,
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜(ye)之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
3.湘:湘江,流经湖南。
[5]穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。
134.贶:惠赐。
⑦冷眼:轻蔑的眼光。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
规: 计划,打算。(词类活用)
(10)从事:宋以前的官名,这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官,是陈希亮的下属。
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。
(4)太守:官名。宋称知州或知府,这里沿用旧称。