译文
头上插着雀(que)形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟(yan)云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
京城一年一度又(you)是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚(chu)地。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关(guan)去。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁(yu)结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩(shou)元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
(5)乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
(13)实:种子。函:含。斯:乃。活:活生生。
(52)素:通“愫”,真诚。
①多景楼:北固山后峰、下临长江,三面环水,登楼四望,美景尽收眼底,曾被赞为天下江山第一楼。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。