译文
不(bu)要惶悚恐惧战战兢兢。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白(bai)的梨花,明(ming)年又有谁在此凭依栏杆?
须臾(yú)
伏身藏匿洞(dong)穴之中,还有什(shi)么事情要讲?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
间或走到水的尽头去寻(xun)求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
九重宫中有谁理会劝谏书函。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
山尖:山峰。
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。
②莼:指莼菜羹。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。