译文
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风(feng)萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出(chu)乐极生悲,我心中惶惶。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
洞庭湖的秋(qiu)天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入(ru)吴地。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现(xian)在的我已不像以前年轻的时候了。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
注释
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
⑨箧笥:qiè sì箱子。
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。
(13)累——连累;使之受罪。
(62)宓妃:伏羲氏之女,洛水女神。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。